原标题：2020 水彩画家国际线上作品邀请展

文章来源：中外艺术报道

2020

INTERNATIONAL WATERCOLOR

前 言

经过将近5个月的策划、筹备，由上海中外文化艺术交流协会水彩画专业委员会主办的“2020首届中外水彩画家国际线上作品展”终于和大家见面了，本届展览共邀请了43位国内外画家参展，展出作品95幅。

今年是特殊的一年，在疫情常态防控的当下，“2020中外水彩画家国际线上作品展”利用网络手段为中外水彩画家构建一个非接触、跨地域的交流展示平台、希望通过这个平台并通过艺术作品展现不同国度、不同地域的文化。

本届展出的作品都有着各自的创作理念及视角，读者观众可以透过这些作品感受国际化下的地域化，一体化下的个性视角，于启示中启智。

本届邀请展组委会自10月向国内外水彩画家发出参展邀请后即得到了艺术家们的积极响应，投稿之踊跃远远超出组委会预期，为保证展览质量，给艺术爱好者提供高品质的观展体验，组委会经过精心挑选，最终确定了21位国外画家及22位国内画家，共计95幅作品亮相本届展览。

让世界了解中国，让中国了解世界。本届展览中来自欧美、日澳的画家大多是都是首次亮相中国，在此要特别感谢我们优秀的海外艺术家朋友的专业推荐，辛苦组织，这些都是源自于他们深耕异国文化多年的结果。

水彩虽源自于欧洲，但来到中国后，却广受中国人的喜爱，优秀的中国艺术家在水彩艺术创作中融入了中国文化，跨过新世纪，中国与世界更加深度融入，日益频繁的艺术交流使得创作与作品形式也更加深度融合，当下的水彩已经成为中外文化艺术交流毫无隔膜与沟通障碍的“世界语”。

疫情阻隔，无法阻断交流，让我们用作品述说各自的故事，期待新的一年的到来。

平龙于2020年12月20日

PREFACE

After nearly five months of planning and preparation, the \"2020 First International Online Exhibition of Chinese and Foreign Watercolor Painters\", sponsored by Watercolor Professional Committee of Shanghai Sino-foreign Cultural and Art Exchange Association, finally met with you. A total of 43 domestic and foreign painters were invited to participate in this exhibition, with 95 works on display.

This year is a special year. At the moment when the covid-19 epidemic situation is normally prevented and controlled, \"2020 International Online Exhibition of Chinese and Foreign Watercolor Painters\" uses network means to build a non-contact and cross-regional communication platform for Chinese and foreign watercolor painters, hoping to show the cultures of different countries and regions through this platform and through art works.

All the works exhibited in this year have their own creative ideas and perspectives. Readers can feel the regionalization under internationalization and the individual perspective under integration through these works, and enlighten their wisdom through enlightenment.

Since October, the organizing Committee of this invitation exhibition sent invitations to watercolor painters at home and abroad to participate in the exhibition, and the artists responded positively. The enthusiasm of submission far exceeded the expectations of the organizing Committee. In order to ensure the exhibition quality and provide art lovers with high-quality experience, the organizing Committee carefully selected 21 foreign painters and 22 domestic painters, with a total of 95 works appearing in this exhibition.

Let the world know China, let China know the world. Most of the painters from Europe, America, Japan and Australia in this exhibition are making their debut in China. We would like to thank our outstanding overseas artists and friends for their professional recommendation and hard organization, which are the result of their deep cultivation of foreign cultures for many years.

Although watercolor originated in Europe, it has been widely loved by Chinese people since it came to China. Excellent Chinese artists have integrated Chinese culture into their watercolor art creation. Across the new century, China and the world have become more deeply integrated, and the increasingly frequent artistic exchanges have made the creation and the form of works more deeply integrated. Nowadays, watercolor has become an \"Esperanto\" without any barriers to communication between Chinese and foreign cultures and arts.

The covid-19 epidemic situation can\'t block the communication. Let\'s tell our stories with our works and look forward to the coming of the new year.

Ping Longon December 20, 2020

参展作品 中国画家作品

刘亚平

Liu Yaping

生于上海，1982年毕业于中国美术学院。上海师范大学美术学院教授，曾任中国美协水彩画艺委会副主任，现为上海美术家协会常务理事，上海美术家协会水彩画工作委员会主任。

刘亚平作品《大时代系列——动力标本》 

水彩画 108cmX79cm 2020

平 龙

Ping Long

中国美术家协会会员、上海市美术家协会常务理事、上海市美术家协会水彩粉画艺术委员会主任、上海中外文化艺术交流协会副会长(水彩画专业委员会会长)、上海工程技术大学艺术设计学院硕士生导师。

平龙作品《岁月有痕》 

纸本水彩 56x76cm 2020

平龙作品《春讯2020》 

纸本水彩 76x109cm 2020

赵抗卫

Zhao Kangwei

上海中外文化艺术交流协会会长、文学博士、教授，也是画家。绘画作品在国内国际发表和展出，所著油画集《白桦诗抗卫画》被哈佛大学收藏。

赵抗卫作品《冬日》

赵抗卫作品《安特卫普火车站的时光穿越》

（以下艺术家以英文字母排序）

陈伟中

Chen Weizhong

毕业于上海戏剧学院舞台美术专业 上海美术家协会会员 上海中外文化交流协会水彩画会会员 上海颜文樑艺术促进会理事 上海全华水彩艺术馆学术委员 上海宋庆龄基金会艺术成员 上海炎黄画院会员。

陈伟中作品《下午时分》直径40cm

陈伟中作品《二哥》直径30cm

冯菊林

Feng Julin

1954年生，毕业于上海戏剧学院舞美系，上海美术家协会会员，上海中外文化艺术交流协会会员，上海市民盟画院理事。上海电视台国家一级美术师。作品多次参加上海市和全国画展，作品多次在市里获奖，被好多单位和个人收藏家收藏。

冯菊林作品《象山渔港》 40X30㎝

侯 伟

Hou Wei

1963年7月生于辽宁，1984年毕业于鲁迅美术学院教育系；2002年毕业于鲁迅美术学院油画专业，获文学硕士学位。2002年8月至今任教于上海师范大学美术学院，现为教授，硕士生导师。中国美术家协会会员，上海水彩画协会会员。水彩、坦培拉、粉画、油画作品多次参加各级展览并获奖。

候伟作品《尘埃系列·象》 60cmX90cm 2020年

候伟作品《尘埃系列·灯》 45cmX60cm 2020年

候伟作品《尘埃系列·药瓶》 120cmX80cm 2015年

黄卫斌

Huang Weibin

上海市美术家协会会员、上海中外文化艺术交流协会理事、水彩画专业委员会秘书长、日本水彩画协会会员、美国全国水彩画协会会员(AWS)。

黄卫斌作品《梦开始的地方》 111X79cm

黄卫斌作品《远方》 111X79cm

韩璐瑟

Han Luse

1958年生于上海。曾在军队从事美术创作，并在中共上海市委宣传部工作期间组织、统筹专项美术创作活动。上海市美术家协会会员，上海市摄影家协会会员，上海中外文化艺术交流协会员。

韩璐瑟作品《隔水花墙》 41X32cm

韩璐瑟作品《豫园听蝉》 30X40cm

韩璐瑟作品《长廊闻涛》 25X35cm

梁 刚

Liang Gang

国家一级美术师。东华大学服装、艺术设计学院硕士研究生导师。现为中国美术家协会会员；上海美术家协会理事；杨浦区美术家协会副主席。

梁刚作品《音律系列》 180X90cm

梁刚作品《天姿自清》 110x90cmcm

李光安

Li Guangan

中国美术家协会会员；中央美术学院高级访问学者；上海市美术家协会会员；上海水彩画工作委员会会员；上海中外文化艺术交流协会会员；现任上海工程技术大学艺术设计学院副院长、教授、硕士生导师。

李光安作品《接天莲叶》 177cmX57cm 2019

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

李光安作品《春意正浓》 77cmX57cm 2019

李利民

Li Liming

中国美术家协会会员、浙江省美协理事、浙江省水彩画家协会副主席、上海中外文化艺术交流协会水彩画专业委员会会员、温州美协副主席兼温州美协水彩、粉画艺术工作委员会主任、温州大学美术学院副教授。

李利民作品《海风轻轻吹过》116CMX80CM 2019

李利民作品《大港》76cmx56cm 2019

陆翠玲

Lu Cuiling

1990 Bachelor Degree, Donghua University, Fine Art Department

1996 Master Degree, Musashino Art University, Oil Painting, Academy of Fine Art

Member of China Artists Association

Member of China Artists Association, Shanghai

陆翠玲作品《耀+陆翠玲》120cmX90cm 2020

陆翠玲作品《靛青+陆翠玲》 100cmX100cm 2018

濮大铮

Pu Dazheng

1957年出生于上海

上海市美术家协会会员

上海水彩画艺委会会员

上海中外文化艺术交流协会水彩艺委会会员

濮大铮作品《维吾尔老人一》72cmX52cm 2017

濮大铮作品《维吾尔老人二》72cmX52cm 2017

王伟民

Wang Weimin

中国美术家协会会员，中国摄影家协会会员, 中国摄影著作权协会会员, 上海中外文化艺术交流协会会员, 上海美术家协会会员, 上海摄影家协会会员。

王伟民作品《时空隧道》80cmX120cm 

王伟民作品《演义》70cmX100cm 

王伟民作品《行者风来》126cmX86cm

王 峥

Wang zheng

毕业于上海大学美术学院环境建筑设计系。现为上海书画出版社副编审，上海美术家协会会员，中国出版协会书籍装帧设计艺术工作委员委员，上海中外文化艺术交流协会水彩专业委员会会员，上海水彩画工作委员会会员，NWS美国全国水彩画协会会员，从事艺术设计与绘画创作多年，作品为上海图书馆中国文化名人手稿馆和刘海粟艺术馆分馆收藏

王峥作品《启航日》 90cm×70cm  2016

王峥作品《远方的集结号》 68cm×97cm  2018

胥厚峥

Xu houzheng

中国美术家协会会员，上海美术家协会会员, 上海中外文化艺术交流协会会员, 上海美协水彩画工作委员会常务副秘书长，上海民盟书画院副院长。

胥厚峥作品《豫园玉玲珑》 110cm×74cm  

胥厚峥作品《昆山葵园》 70cm×100cm  

奚赛联

Xi Sailian

1959年生

中国美术家协会会员

上海美术家协会会员

奚赛联作品《如梦》 56x76cm 2020

奚赛联作品《如歌》 56x76cm 2020

徐君华

Xu Junhua

中国美术家协会会员，美国粉画协会署名会员，国际粉画协会大师圈成员，上海中外文化艺术交流协会水彩专业委员会会员。

徐君华作品《旧 巷》 72x52cm 2017

徐君华作品《心灵之约—捷克小镇的追忆》 73x108cm 2012

应海海

Ying Haihai

上海师范大学美术学院硕士研究生导师。中国美术家协会会员、上海中外文化艺术交流协会水彩画专业会员。

应海海作品 《上海弄堂印象》 54x78cm

殷 峻

Yin Jun

上海美术家协会会员

上海中外文化艺术交流协会会员

1987年毕业于上海师范大学艺术系油画专业

殷峻作品 《过道》 50x70cm

殷峻作品 《后院》 78.5x54.5cm

郑志明

Zheng zhiming

1963 年生于上海。职业画家、中国美术家协会会员、上海美术家协会理事。作品参加国内外艺术大展屡获大奖并被一线美术馆收藏。

郑志明作品 《彩人像 作品20922》76x56cm 2020

郑志明作品 《彩人像 作品20921》76x56cm 2020

朱开荣

Zhu kairong

海派水彩画家

1967年出生于中国上海

毕业于华东师范大学美术系

华山艺术馆执行馆长

上海美术家协会会员

上海工艺美术学会理事

上海中外文化艺术交流协会会员

东华大学服装设计学院硕士导师

朱开荣作品 《新场古镇系列一》70×50㎝

朱开荣作品 《新场古镇系列二》70×50㎝

参展作品 海外画家作品

Micheal Zarowsky

迈克尔·扎罗夫斯基

All along, the focus, is a fresh original dialogue on the Canadian landscape, where the emphasis is on the process of discovery: that is, the creative interpretation of some aspect of the world – being coupled with a second process; namely, that of inventiveness – the personal expression of what is discovered.

Elected Member of / into following societies: Canadian Society of Painters in Water Colour ( CSPWC ) / (Member Board of Directors of CSPWC) / Society of Canadian Artists ( SCA ) / Ontario Society of Artists ( OSA ) / Colour Form Society ( CFS )

bikes le marais paris 55cm x 75cm 2019

red arch castello venice 75cm x 55 cm 2019

lido bikes venice 55cm x 75cm 2019

3 bridges rio di san s cassiano venice 75cm x 55cm 2019

Jennifer Annesley

詹妮弗· 安妮斯利

Jennifer Annesley is a Canadian artist whose work receives international recognition and is collected worldwide.

She received her Bachelor of Fine Arts degree from the University of Alberta, and is an elected member of the Canadian Society of Painters in Watercolour and the Federation of Canadian Artists.

Age of Steam 66 x 99 2020

Endure 65 x 101 2019

Linda Kemp

琳达· 肯普

Canadian artist/author Linda Kemp is a Life Member of The Canadian Society of Painters in Watercolour. She has received the top award for Outstanding Achievement in Watercolour in International competition.

Her best selling books include Watercolor Painting Outside the Lines and Simplifying Design and Color For Artists.

View From The South Field 29 x 29 cm 2016.2

First Frost On Grey Dogwood 21x21cm 2018

Margaret Roseman

玛格丽特· 罗斯曼

“My paintings often celebrate nature and familiar settings - the ordinary viewed at a special moment in time. In my paintings, I work quickly and directly, using decisive marks. I love colour and use it freely.”

Margaret Roseman is an award-winning Canadian artist, instructing nationally and internationally since 1970. Her work has been featured in many international publications and may be found in corporate, public, and private collections worldwide. She is a signature member of CSPWC, SCA and is the Founder and Lifetime Director of the Toronto Watercolour Society. Margaret has received a Canadian Government Confederation Medal.

Looking Through 33cmx51cm 2020

Winter Sunset 51cmx66cm 2020

Yaohua Yan

严耀华

中国美术家协会会员，加拿大水彩画协会会员（CSPWC)

毕业于上海轻工业专科学校美术系，华东师范大学美术教育专业

Member of China Artist Association, Member of Canadian Society Of Painters In Water Colour

Graduated from Shanghai College of Light Industry with the Degree of Fine Arts, and from East China Normal University with the Degree of Fine Arts Education

《华灯璀璨》 38cmx28cm 2020年

《惬意的晌午》 38cmx28cm 2020年

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

河村纯正

Kawamura Junsei

三重县伊勢市人 日本水彩画会会员。

1975年一2007年大阪府立高校就职 2009年日本水彩展 奖励赏 2012年日本水彩展古贺春江赏。

《那由他》 尺寸 S50号 2012

加藤英

Kado Hide

1954年爱知县生。日本大学芸術（艺术）学部卒業（毕业） 第89回日本水彩展内閣总理大臣赏授赏。 现在是日本水彩画会理事。名古屋支部長。

《花筏》 42x28 2020.5

松田節憲

Matsuda Sechinoli

日本水彩画会会员、評議员 京都水彩画会会员，理事。

《明日香的春天》 41X32

中村光伸

Nakamura Michinobu

日日本水彩画会会员，監事。京都水彩画会会员，理事。

山門前の秋(山门前的秋天）20号F（72、7X60、6）

Martin King

马丁·金

Martin King has had over 50 solo exhibitions throughout Australia and has exhibited in many group exhibitions both in Australia and Internationally.

He is represented in collections including: British Museum, London,

Carleton College Library, Minnesota, USA Bharat Bhavan, India

Bihar Museum, Patna, India National Gallery of Australia, National Gallery of Victoria, Art Gallery of NSW,

State Library of Victoria

Parliament House, Canberra

马丁·金（Martin King）在澳大利亚各地举办了50多次个展，并在澳大利亚和国际上多次参加群展。他的作品被收藏于：

大英博物馆，伦敦

美国明尼苏达州卡尔顿学院图书馆

印度巴拉特·巴万比哈尔美术馆，巴特那，印度

澳大利亚国家美术馆

维多利亚州国家美术馆

新南威尔士州美术馆

维多利亚州立图书馆

堪培拉议会大厦

‘lets dance\' II , 2011, watercolour , pencil, pigment and acrylic on canvas 150 x 150 cm

the crossing #1,2007 watercolour, pigment, encaustic on canvas 152 x 152 cm

Philip Faulks

飞利浦·福克斯

Since 1984 he has undertaken over 20 solo exhibitions in Australia, Cambodia and China, including ‘Paper Culture’a survey of ten years of work at Cangzhou Museum in China in 2015.

He has also participated in more than 120 group exhibitions in Australia, Singapore, Vietnam, China and Italy.

He is represented in public collections including the Australian National Gallery Canberra, the Museum of Contemporary Art in Sydney, Bendigo Art Gallery andthe Chinese Government and private collections in Australia, America, Japan, England, Ireland, and France.

菲利普·福克斯（Philip Faulks）毕业于维多利亚艺术学院和皇家墨尔本理工大学。 自1984年以来，他在澳大利亚、柬埔寨和中国进行了20多次个展，其中包括“纸文化”，这是2015年在中国常州博物馆举行的他的十年艺术的回顾展。 他还参加了在澳大利亚、新加坡、越南、中国和意大利举行的120多个群展。 他的作品被包括澳大利亚堪培拉国家美术馆、悉尼当代艺术博物馆、本迪戈美术馆收藏以及和中国政府作为公共藏品收藏；他的作品作为私人藏品的国家包括澳大利亚、美国、日本、英国、爱尔兰和法国等。

Show Of Hands.Watercolour Ink and pencil on paper

30x42cm 2019

Teetering Tower.Watercolour Ink and pencil on paper

76x56cm 2019

Tony Smibert

托尼·斯迈伯特

Anthony Charles Smibert AM (born 1949 in Melbourne) is an artist and aikido teacher. He has exhibited artworks and published research internationally, much of the latter on the methods of 19th century watercolourist J. M. W. Turner. He is the President of Aiki Kai Australia and a member of the Senior Council of the International Aikido Federation. In the Queen\'s Birthday Honours in June 2016, Smibert was appointed a Member of the Order of Australia (AM) \"for significant service to aikido through a range of roles, and to the visual arts as a painter and water colourist\". His home, studio and gallery are in Deloraine, Tasmania.

Anthony Charles Smibert AM（1949 年生于墨尔本）是一位艺术家兼合气道老师。他的艺术品在国际上广泛展出并收藏，他也是研究 19 世纪水彩画家 J.M. W. Turner 的资深学术研究人员 。他是澳大利亚合气道会主席和国际合气道联合会高级理事会成员。在 2016 年 6 月的女王生日纪念日颁奖礼上，Smibert 被授予为澳大利亚勋章（AM），“他通过一系列角色为合气道提供了重要服务，并作为画家和水彩家为视觉艺术提供了重要服务”。他的家、工作室和画廊都在塔斯马尼亚州的德洛赖恩。

Tao Sublime 2000 watercolour 380 x 285 mm

Desert Fortress 2000 watercolour 380 x 285 mm

邹亦农

Zou Yinong

1959年生于浙江

现旅居澳大利亚墨尔本

自由艺术家

澳大利亚中国艺术研究院副院长

缠·4号 纸本水彩 76x105cm 2017

缠·8号 纸本水彩 105x76cm 2017

Ken Call

肯·考

Ken in the last few years has made the transition to fine art and portraiture. Many of his originals are hanging in galleries and homes across the globe. Several awards have led to Signature status in the NWS, AWS and TWSA MS, MOWS along with being a Master Signature member with the Illinois Watercolor Society.

Dos Angeles 25X31 2014

Wishing 34X38 2015

Pat Dews

帕特·杜斯

帕特·杜斯是美国最著名的抽象水彩画家，在美国有很高的荣誉。著名的出版技法书“水彩画创意“多次再版。作品多次发表在美国及欧洲水彩杂志上。是当今美国最为活跃的著名抽象水彩画家。

《飞行》 2开

《熔》 2开

李东风

Li Dongfeng

美国莫海德州立大学美术设计系教授。祖籍中国山西省, 出生于中国天津市， 1986年毕业于天津美术学院师范系。1992年获美国南阿拉巴马大学全额奖学金赴美留学。先后毕业并获得美国南阿拉巴马州立大学艺术教育硕士学位及南伊利诺伊州立大学美术绘画专业硕士学位。曾任教于美国圣路易斯市韦伯斯特大学，现任职于美国莫海德州立大学人文学院美术系，绘画专业本科及研究生指导教授。现为美国水彩画协会署名会员 (AWS) 及“海豚”荣誉称号获得者。

《退伍军人》  26 X 35 英寸

《银饰人生》 26 X 35 英寸

Roland Palmaerts

罗兰·帕拉曼兹

1953年生于比利时布鲁塞尔。8岁随父学画。毕业于布鲁塞尓：圣.吕克艺术学院。后移民加拿大（魁北克）从事艺术创作。现返回比利时，在欧洲从事艺术活动。作品在加拿大，美国，欧洲许多国家及中国展览。获得过许多奖项。2016年获得吉尼斯世界纪录（60岁，连续60小时画60米长的水彩画）。出版个人画集。

De nouveaux territoires Aquarelle 75x55cm

Ma pomme Aquarelle 55x35cm

Au sommet du pouvoir Aquarelle 75x55cm

曹培安

Chao Peian

1957年生于上海。比利时皇家美术学院油画系研究生毕业。现在比利时法国等欧洲国家从事艺术创作与教学。

无题（双联画） 80x100x2cm 2020

无题 80x100x2cm 2020

Anne Bironneau

安妮·比罗诺

生于法国拉菲特（Maisons Laffitte）。法国水彩协会会员：2000-2004年在法国巴黎高等师范艺术学院学习（Ecole d\'Art Professeurs Martenot,Paris)。作品入选：法国里昂等地九个不同画廊个展。入选法国许多水彩画沙龙展，并在法国，意大利，等地展出。作品在巴黎卢浮宫博物馆内的艺术商店出售。作品在法国获得多项大奖。

contrebasse 50x70cm

Intervalle 70x50

Evelyne Delfour

伊芙琳·德尔富尔

1954年生于法国。现住法国图卢兹。作品入选法国图卢兹（Toulouse）国际艺术展，多次入选Colomiers秋季沙龙展。里昂国际艺术展。比利时蒙斯（mons）国际水彩三年展等。作品入选法国《艺术与实践》专业杂志等。

Allegories-10 40x40

Allégories-51 70x45

Marie-Gilles LE BARS

吉尔斯·乐·巴尔斯

出生在法国布列塔尼亚省：毕业于法国雷纳艺术学院艺术系，现为法国水彩画协会会员。法国布列塔尼美术协会会员。作品入选法国许多国际艺术展：巴黎大皇宫国际艺术展，里昂国际艺术展。并获得不少奖项。作品在加拿大，比利时，中国，英国等国展出。并收藏。

Naissance de vie 45x60

Livre de vie 50x65

版权声明：所发内容仅为学习观摩，不涉及商业，若您的权益被侵害，请及时联系我返回搜狐，查看更多

责任编辑：